【新唐人2014年8月19日】
米CNBC 中国ハッカー 450万人の個人情報を盗む
アメリカのニュース専門放送局、CNBCの報道です。アメリカで病院経営を手がけるコミュニティ・ヘルス・システムズは、４月から６月にかけて、中国からのサイバー攻撃により、およそ450万人の患者の個人情報が盗まれていたと発表しました。コミュニティ・ヘルス・システムズは、全米206の病院を経営していますが、今のところ、個人情報を盗んだハッカーの動機は分かっていません。
仏「レゼコー」 外資の中国投資 大幅に減少
フランスの有力な経済紙、レゼコー（Les Echos）の報道です。この１年、中国経済の低迷と中共当局による外資たたきなどの影響で、中国を撤退する外資系企業が増えています。中共商務部の資料によると、７月、外資による直接投資額は78億1000万ドルにとどまり、去年の同期と比べて17パーセントも減りました。EUの中国に対する投資額も17・5パーセント減りました。これらの数字から、中国でのビジネス環境が悪化している点や外資の当局に対する強い不信感が見て取れます。
英BBC中国語サイト 全人代の代表が実名で高官を告発
イギリスBBCの中国語サイトの報道です。全国人民代表大会の代表、馬文芳と河南省人民代表大会の代表、張譯は実名によりマイクロブログで、国家食品薬品監督管理総局の副局長、呉湞などを告発しました。この機関の官僚の多くは、検査用に送られた薬品を検査しないなど、職務怠慢および職権乱用の疑いがあります。また、この機関が実名者の告発を受けるのは、この１週間で２回目ですが、まだ何もコメントを出していません。
香港「アップルデイリー」 ジャッキー・チェンの息子 大麻使用で逮捕
香港「アップルデイリー」の報道です。香港のアクションスター、ジャッキー・チェンの息子、ジェイシー・チャンと台湾の俳優、コー・チェントンが薬物を使用した疑いで北京市警察に逮捕されました。２人とも尿から大麻が検出されています。コー・チェントンは、14日間の行政拘留処分にとどまりましたが、ジェイシー・チャンは刑事拘留、つまり刑事事件の容疑者としての身柄を拘束されました。処分が異なる理由について、警察は、ジェイシー・チャンの豪邸から100グラム以上の薬物が見つかった点を挙げます。つまり、ジェイシー・チャンは薬物を使用する場所を他人に提供した容疑をかけられましたが、もし、この罪が成立すれば、最高で３年の禁固刑が下されます。皮肉なことに、彼の父親、ジャッキー・チェンは、2009年に、薬物撲滅キャンペーンのイメージキャラクターに選ばれていました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/19/a1131358.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
